PL
Celem badań było określenie zawartości i przemian w trakcie rozkładu masy kompostowej sporządzonej z komunalnego osadu ściekowego i wycierki ziemniaczanej form ogólnych i rozpuszczalnych w 0,5 mol HCl·dm³ kadmu, niklu i ołowiu. Uzyskane rezultaty badań wskazują, że komposty z udziałem komunalnego osadu ściekowego (30%) i wycierki ziemniaczanej (30%) zawierały więcej form ogólnych i rozpuszczalnych w 0,5 mol HCl·dm³ kadmu, niklu i ołowiu w porównaniu z kompostami sporządzonymi tylko z wycierki ziemniaczanej (60%). W trakcie procesu rozkładu masy kompostowej w niewielkim stopniu wzrosła zawartość form ogólnych kadmu, niklu i ołowiu oraz form rozpuszczalnych kadmu i niklu. Zawartość form ogólnych kadmu, niklu i ołowiu w kompostach mieściła się w normach dopuszczających do ich przyrodniczego zagospodarowania.
EN
The aim of the presented studies was tthe determination the contents and transformation of total and dissolvable (in 0.5 mol HCl·dm³) forms of cadmium, nickel and lead during the decomposition of composts made from municipal sewage sludge and potato pulp. The study indicated that composts with municipal sewage sludge (30%) and potato pulp (30%) contained more total and dissolvable forms of cadmium, nickel, and lead as compared with those made only from potato pulp (60%). During the decomposition of composts, the contents of total forms of cadmium, nickel, and lead and the dissolvable forms of cadmium and nickel slightly increased. The contents of total forms of cadmium, nickel, and lead in the composts were within the norms admitting them for natural utilization.