PL
Badanie zbiorowisk roślinnych z obecnością solidago canadensis L. i S. gigantea Aiton przepro-wadzono w dwóch zróżnicowanych biotopach - na wieloletnio odłogowanych polach uprawnych oraz porzuconych łąkach przyleśnych. Odłogowane pola uprawne charakteryzują się występowa¬niem dwóch typów gleb - czarnych ziem zdegradowanych (Dz) i gleb brunatnych właściwych (B). Wytworzone są one głównie z gliny lekkiej zalegającej płytko na glinie średniej (gfgś), o odczynie lekko kwaśnym lub obojętnym. Obszar łąk przyleśnych położony jest w obniżeniu i charakteryzuje się glebą murszowo-mineralną (M ps-pl), wytworzoną z piasku słabogliniastego murszastego, płyt¬ko zalęgającego na piasku luźnym. Odczyn jej jest lekko kwaśny lub zasadowy. Na odłogowanych polach uprawnych występują fitocenozy Artemisio-Tanacetetum vulgaris z dominacją dwóch gatun¬ków charakterystycznych Tanacetum vulgaris (S=V, D=2408) i Artemisia vulgaris (S=V, D=1407). Większość płatów tego ruderalnego zbiorowiska zdominowały dwa kenofity - Solidago canadensis i Helianthus tuberosus. W 8 płatach zbiorowiska, na 27 wykonanych zdjęć, Solidago canadensis tworzy agregacyjne skupienia. Na porzuconych łąkach przyleśnych, na glebie murszowo-mineral- nej dominuje zbiorowisko z Solidago canadensis (S=V, D=8250). Gatunek ten osiąga 4. i 5. stopień ilościowości i tworzy agregacyjne skupienia we wszystkich płatach. Solidago gigantea notowano rzadko i z małym pokryciem (S=I, D=100). W badaniach określono świeżą fitomasę nawłoci na powierzchni 1 m2 w 10 próbach. Średnia jej wielkość w przeliczeniu na 1 ha wynosiła 25,3 ton.
EN
The studies of plant communities with the presence of Solidago canadensis L. i S. gigantea Aiton were carried out in two differentiated biotops - on long-term fallow arable fields and on abandoned meadows adjacent to forests. A characteristic feature of the fallow arable fields is the occurrence of two types of soils - degraded black soils and proper brown soils. They are formed from light loam occurring not deep in the ground on medium loam of a slightly acid or neutral reaction. The area of meadows adjacent to forests is located in the depression and is characterised by muck-mineral soils formed from slightly loamy mursh sand, occurring not deep on loose sand. The reaction of these soils is of a slightly acid or alkaline reaction. On fallow arable fields the Artemisio-Tanacetetum vulgaris phytocenoses are found in which two characteristic species Tanacetum vulgaris (S=V, D=2408) and Artemisia vulgaris (S=V, D=1407) dominate. Most patches of this ruderal community were dominated by two kenophytes - Solidago canadensis and Helianthus tuberosus. Out of 27 releves taken, in patches of the community, Solidago canadensis creates aggregation clusters. On abandoned meadows adjacent to forests muck-mineral soils the community with Solidago canaden- sis (S=V, D=8250) dominates. This species reaches the 4th and 5th degree of quantity and it creates aggregation clusters in all the patches. Solidago gigantea was rarely observed and of small cover (S=I, D=100). In the studies, fresh phytomass on the surface of 1 m2 in 10 samples was determined. Its average quantity amounted to 25.3 tons per hectare.