PL
Pierwszy raport podsumowujący działanie Kartoteki Rzadkich Ptaków w Polsce obejmuje rok 2018 oraz dla wybranych gatunków również dane z lat poprzednich. W raporcie omówiono występowanie 35 rzadkich gatunków nielęgowych. W omawianym okresie odnotowano wysokie lub jak dotąd rekordowe liczby pojawów m.in. bernikli rdzawoszyjej Branta ruficollis, gęsiówki egipskiej Alopochen aegyptiaca, szczudłaka Himantopus himantopus, biegusa morskiego Calidris maritima, mewy trójpalczastej Rissa tridactyla, zaroślówki Acrocephalus dumetorum, świstunki żółtawej Phylloscopus inornatus i drozda obrożnego Turdus torquatus (poza górami). Na tle danych wieloletnich stwierdzono relatywnie niskie liczebności w przypadku m.in. płatkonoga szydłodziobego Phalaropus lobatus, warzęchy Platalea leucorodia, „srokosza stepowego” Lanius excubitor homeyeri i górniczka Eremophila alpestris.
EN
The presented first report of the Rare Birds Panel in Poland includes the data from 2018 and, for some species, also the data from previous years. The report presents data on 35 rare non-breeding species. In the discussed period high or maximum numbers were recorded for e.g. the Red-breasted Goose Branta ruficollis, Egyptian Goose Alopochen aegyptiaca, Black-winged Stilt Himantopus himantopus, Purple Sandpiper Calidris maritima, Black-legged Kittiwake Rissa tridactyla, Blyth’s Reed Warbler Acrocephalus dumetorum, Yellow-browed Warbler Phylloscopus inornatus and Ring Ouzel Turdus torquatus (outside mountains). On the other hand, the relatively low numbers, compared to long-term data, were recorded for e.g. the Red-necked Phalarope Phalaropus lobatus, Eurasian Spoonbill Platalea leucorodia, Homeyer’s Grey Great Shrike Lanius excubitor homeyeri and Horned Lark Eremophila alpestris.