PL
Od 14 marca do 20 czerwca 2014 roku badano występowanie płazów w zbiornikach wodnych na terenie miasta Ostrowa Wielkopolskiego. Stwierdzono obecność płazów w 34 (79,1%) z 43 obserwowanych zbiorników. Łącznie odnotowano 9 taksonów. Najczęściej występowały: ropucha szara Bufo bufo (72% badanych zbiorników) i żaby zielone Pelophylax esculentus complex (58% zbiorników). Traszka grzebieniasta Triturus cristatus i kumak nizinny Bombina bombina były najrzadziej obserwowanymi gatunkami, stwierdzono je odpowiednio na 1 i 2 stanowiskach. Największe zagrożenia dla populacji płazów na terenie miasta stanowią zasypywanie i degradacja zbiorników wodnych, niszczenie siedlisk lądowych oraz rosnące natężenie ruchu pojazdów w następstwie rozbudowy infrastruktury drogowej.
EN
From March to June 2014, the water bodies in the city of Ostrów Wielkopolski (Wielkopolska Province, SW Poland) were inspected to determine the composition of amphibian species and their estimated number. Forty three water bodies were selected for the study (Fig. 1, Table 1). In nine water bodies, no amphibians were found. A total of 9 amphibian taxa were identified in the remaining water bodies: Bombina bombina, Bufo bufo, Bufotes viridis, Lissotriton vulgaris, Pelobates fuscus, Pelophylax esculentus complex, Rana arvalis, Rana temporaria and Triturus cristatus (Table 2). The most numerous species were Bufo bufo (present in 72% of all the studied water bodies) and Pelophylax esculentus complex (58%). The rarest species were Bombina bombina and Triturus cristatus (Table 2). The biggest threats to amphibian populations in the city of Ostrów Wielkopolski is the habitat loss, caused by backfilling and degradation of water bodies, destruction of terrestrial habitats as well as the growing intensity of car traffic on the developing road infrastructure, followed by traffic-related deaths.