PL
W 2014 roku w Ojcowskim Parku Narodowym odnaleziono stanowisko storczyka męskiego Orchis mascula subsp. signifera (Vest) Soó, który od kilkudziesięciu lat uznawany był za wymarły na tym terenie. Gatunek został stwierdzony w północnej części Parku, w Dolinie Zachwytu, na szczycie wychodni skalnej porośniętej przez las sosnowo-dębowo-bukowy. Populacja składała się z ośmiu osobników. Jednym z najważniejszych aktualnie zagrożeń dla istnienia stanowiska jest zacienienie przez rozrastające się buki.
EN
In Poland, the early-purple orchid (Orchis mascula subsp. signifera) from the family Orchidaceae occurs in mountains and lowlands; in the north of the country, it is a rare species and in the central region, it occurs only in a few places. It is strictly protected and included on the red list of plants in Poland. In Ojców National Park, this species was recorded only 6 times, but recently it was deemed as an extinct plant in the Park. In 2014, the new site was discovered in the northern part of the Park in "Dolina Zachwytu". The population consists of 8 individuals, including 4 flowering ones. The site is located on a sunlit limestone outcrop where soil is shallow and covered with a sparse pine oak beech forest. Due to a small size of the population, O. mascula should be monitored. Currently, one of the major threats to this population is a dense canopy of beeches, thus it will be necessary to consider its active protection.