PL
Zmiany klimatu już są obecnie ważnym czynnikiem wpływającym na ptaki, a w przyszłości mogą doprowadzić do wymarcia znacznej części ptasich populacji. W reakcji na globalne ocieplenie obserwuje się przesunięcia w czasie poszczególnych etapów ich cyklu życiowego oraz zmiany zasięgów występowania. Wpływ zmian klimatu jest zróżnicowany w odniesieniu do różnych grup ptaków, jednak liczba gatunków dotkniętych ich wpływem jest trzykrotnie wyższa niż liczba tych, które mogą na nich skorzystać.
EN
Climate change is already an important factor affecting birds, and in the future may lead to the extinction of a significant part of the bird populations. In response to global warming, time shifts of individual stages of their life cycle and changes in ranges of occurrence are observed. The impact of climate change varies in relation to different groups of birds, but the number of species affected by its impact is three times higher than the number of species that can benefit from it.