EN
The present paper is a continuation of an earlier paper concerned with the Tachinidae collected in North Korea by five expeditions of researchers from the Institute of Zoology PAS, Warsaw, Poland and is specifically concerned with the second part of the collections - the subfamily Tachininae. Twenty nine species representing 15 genera were identified in the material. Twenty four species are reported for the first time in the fauna of Korea. Among these species were 3 very rare, known only from original descriptions: Nigara gracilis Richter, Peleteria pallida Zimin and Tachina (Tachina) majae (Zimin).Ten rarely registered species are illustrated.
PL
Opracowanie stanowi kontynuację badań nad fauną rączyc Korei Północnej. Materiał został zebrany przez pracowników Instytutu Zoologii PAN w Warszawie w latach 1959-1990 podczas 5 wypraw do Korei Północnej. Muchówki były zbierane głównie siatką entomologiczną lub czerpakiem, a tylko w dwu ostatnich ekspedycjach zastosowano również żółte pułapki Moerick'a. Podrodzina Tachininae jest jedną z większych wśród rączyc, w Palearktyce dotychczas stwierdzono około 550 gatunków. Zgromadzony materiał Tachininae liczy 90 okazów, jest on jednak dość zróżnicowany. W Korei Północnej w obrębie opracowanej podrodziny znaleziono 29 gatunków z 15 rodzajów. Natomiast z całej Korei (bez podziału na części) w dotychczasowym piśmiennictwie dotyczącym Tachininae wykazano 29 gatunków zaliczanych do 10 rodzajów, w tym z Korei Południowej podano dotychczas 12 gatunków z 7 rodzajów Tachininae. Obecnie z całej Korei znane są 53 gatunki zaliczane do 21 rodzajów, w tym 24 gatunki Tachininae wymienione są z tego kraju po raz pierwszy. Większość muchówek z omawianej podrodziny w stadium larwalnym jest endoparazytoidami głównie gąsienic motyli należących do wielu różnych rodzin. Nieliczne z nich są endoparazytoidami Coleoptera z rodzin Chrysomelidae i Scarabaeidae oraz Hymenoptera z rodzin Vespidae (Eumeninae), Pamphiliidae i Tenthredinidae. Natomiast larwy pojedynczych gatunków rączyc z podrodziny Tachininae rozwijają się jako endoparazytoidy w Chilopoda z rodziny Lithobiidae, Dermaptera z rodziny Forficulidae, Orthoptera z rodziny Tettigoniidae oraz Diptera z rodziny Tipulidae. W opracowanym materiale wyodrębniono trzy bardzo rzadkie gatunki Tachininae znane jedynie z pierwotnego opisu i nie wykazane dotąd z innych obszarów. Są to: Nigara gracilis Richter, Peleteria pallida Zimin i Tachina (Tachina) majae Zimin. W wykazie systematycznym rączyc przy trzech gatunkach stwierdzonych w Korei Północnej zamieszczono uwagi dotyczące ich morfologii. Są to: Dolichopodomintho takanoi Mesnil, Hystriomyia nigrosetosa Zimin i Nigara gracilis Richter. W pracy kolorowymi fotografiami zilustrowano dziesięć rzadko wykazywanych gatunków rączyc - nowych dla fauny Korei.