EN
The high cost of fossil fuel and soaring consumer interest have encouraged people in the wood industry to look for faster and more energy-efficient methods to dry lumber. The air-steam mixture as medium of drying process was used in a laboratory kiln especially arranged for that reason. Experimental rig is based on automatic control system. At the time of drying measurements of the internal temperature, wood temperature, moisture content and humidity can be performed. During experiments time of drying process was shorten and satisfactory results were obtained.
PL
Innowacyjne stanowisko eksperymentalne do suszenia drewna przy ciśnieniu atmosferycznym z wykorzystaniem pary wodnej. Wysoki koszt paliw i gwałtowny wzrost zainteresowania konsumentów produktami zachęcają osoby pracujące w przemyśle drzewnym do szukania szybkich i w miarę efektywnych metod umożliwiających wysuszenie drewna. W tym celu do procesu suszenia w innowacyjnej komorze suszarniczej, wykonanej w skali laboratoryjnej w Politechnice Gdańskiej, została użyta mieszanina gazowo-parowa. Proces suszenia jest oparty na automatycznym systemie sterowania i monitorowania wartości mierzonych wielkości. W czasie trwania procesu suszenia wykonywany jest pomiar temperatury wewnętrznej i wilgotności w suszarni, temperatury drewna oraz jego wilgotności. Podczas eksperymentów skrócono czas procesu suszenia i uzyskano zadowalające wyniki pod względem własności drewna.