EN
In this work the influence of sunflower allelochemicals, seedling vigour and ABA levels was studied. Wheat and mustard seeds and seedlings were incubated on Petri dishes (mustard) layered with filter paper or rolled filter paper (wheat) moistened with aqueous extract of sunflower (2.5, 5.0 and 10.0% DM w/v) or water at 20°C for 6 days. In 1st experiment, the number of germinating seeds was counted and samples for ABA were collected. In 2nd experiments, the number of roots was counted (wheat) and length and fresh weights of coleoptiles/hypocotyls and roots were recorded. In response to allelopathics, germination was delayed and reduced but germination of wheat was slightly affected, while of mustard extremely reduced (to 90%). The allelopathic effect on seedling growth was diverse: at a lower concentration it was stimulatory, and at higher inhibitory. At the highest concentration, the growth of mustard was almost completely inhibited while wheat seedlings continue to grow though their vigour was strongly reduced. ABA levels in response to allelopathics increased manifold and the increase was greater in roots. This suggests the ABA involvement in seedlings acclimation toallelopathy stress. The results showed essential differences between wheat and mustard in their tolerance to sunflower allelopathics with wheat being more tolerant.
PL
W pracy oceniono wpływ allelozwiązków zawartych w wodnych wyciągach słonecznika na: (i) kiełkowanie, (ii) wigor siewek i (iii) poziom ABA w siewkach. Nasiona pszenicy ozimej odm. Żyta oraz gorczycy odm. Nakielska kiełkowały na szalkach Petriego (gorczyca) oraz w zrolowanych paskach bibuły zwilżanych 7 ml wody destylowanej (kontrola) lub wyciągami z liści słonecznika w stężeniach 2,5, 5,0 i 10,0% w temperaturze 20°C w ciemności. Po 6-ściu dniach w doświadczeniu 1-szym zliczano nasiona kiełkujące i pobrano próby do oznaczeń poziomu kwasu abscysynowego, a w doświadczeniu 2-gim liczono korzenie (pszenica), mierzono długość koleoptyla (pszenica), hypokotyla (gorczyca), oraz korzeni i ważono ciężar tych organów. W obecności allelozwiązków słonecznika stwierdzono opóźnienie oraz istotną redukcję zdolności kiełkowania u gorczycy (aż o 90%) natomiast u pszenicy efekt ten był znikomy. Wigor siewek był, zależnie od stężenia, zarówno stymulowany jak i zmniejszany, z tym że w najwyższym stężeniu wzrost siewek gorczycy był niemal zupełnie zahamowany a pszenicy tylko zredukowany. Poziom ABA był wielokrotnie wyższy w siewkach traktowanych zwłaszcza w korzeniach, co wskazuje na udział ABA w reakcjach obronnych przed stresem allelopatii. Badania wykazały, że pszenica cechuje się wyraźnie wyższą niż gorczyca tolerancją allelozwiązków zawartych w wodnych wyciągach słonecznika.