PL
Lasy w kompleksie "Jaworzyna" należą do szczególnie cennych pod względem ochronnym i gospodarczym. Stanowią również zasadniczy element otuliny wokół uzdrowiska w Krynicy, odpowiadający za ochronę wód mineralnych i mikroklimatu w tym rejonie. W ostatnich 10-ciu latach ten naturalny krajobraz został w znacznym stopniu zmieniony poprzez wybudowanie kompleksu obiektów sportowo-rekreacyjnych, głównie nartostrad. Zabudowanie znacznej części kompleksu leśnego obiektami kubaturowymi i liniowymi, obcymi dla gospodarstwa leśnego, spowodowały wiele problemów w prowadzeniu tego gospodarstwa w Leśnictwie „Jaworzyna". W szczególnym stopniu dotyczy to komunikacyjnego udostępniania lasów w tym rejonie. Rozbudowana sieć nartostrad w oczywisty sposób tworzy kolizyjny układ z siecią dróg leśnych i stałych szlaków zrywkowych. W efekcie tego znaczne części kompleksu są nie-dostępne, tak w ujęciu czasowym jak i technicznym. Prowadzenie działalności gospodarczej na terenie Jaworzyny, szczególnie w okresie zimowym, stało się utrudnione, a nawet niebezpieczne. W pracy zostanie przedstawiona charakterystyka uwarunkowań zaistniałych dla gospodarstwa leśnego na Jaworzynie po wybudowaniu nartostrad i kierunki rozwiązania konfliktowych sytuacji.
EN
Forests in Jaworzyna complex belong to particularly precious for the sake of protection and economy. They are also basic element of cleading round the Krynica health resort, which is crucial for mineral water protection and microclimate in this region. In the last 10 years this natural landscape has been changed in large degree, because of construction of sports objects complex, mainly ski tours. Placing large amount of cubic and linear objects, which are for artificial for forest environment, caused many problems with forest management in the Jaworzyna forest district. This especially goes for making forest available for communication in this region. Expanded ski trails net in evident way makes collision with forest roads net and constant skidding roads. In effect, significant part of complex are inaccessible in time and technical manners. Doing economic activity on Jaworzyna area, especially in winter time, has become very difficult or even dangerous. In the study there will be presented characteristic of existing conditions for forest management unit on Jaworzyna after ski trails construction and directions of actions for solution of conflict situations.