FR
L'auteur décrit les restes chitineux du Ptérobranche Rhabdopleura, extraits des roches daniennes traversées par un forage exécuté à Góra Puławska sur la rive gauche de la Vistule. La comparaison de ces restes avec les parties similaires de l'espèce récente Rh. normani Allmàn a démontré que l'espèce fossilè de Pologne s'en approche sensiblement, tout en se distingan t par certaines particularités, surtout en ce qui concerne la structure plus simple des tubes stolonaux pédonculaires. Le nom de Rh. vistulae n. sp. est appliqué à cette espèce danienne.
PL
W notatce tej podany jest opis części chitynowych kolonii Rhabdopleura (Hemichorda,Pterobranchia), odkrytych przez autora w 1949 r. w próbkach osadów dańskich, z wiercenia badawczego wykonanego w Górze Puławskiej. Zbadane zostały rurki zoidalne, rurki stolonowe, stolony oraz cysty pączków sterylnych. Dane liczbowe odnośnie wymiarów tych elementów chitynowych podane są na tabeli A tekstu francuskiego, w zestawieniu z podobnymi danymi dotyczącymi gatunku dziś żyjącego Rh. normani Allman. Porównanie formy z Góry Puławskiej z gatunkiem dzisiejszym doprowadza autora do wniosku, że forma kopalna należy najprawdopodobniej do gatunku odrębnego, aczkolwiek bardzo zbliżonego do Rh. normani. Dla formy tej wprowadza autor nazwę Rh. vistulae n. sp, Porównania gatunku z Polski z gatunkiem Rh . eocenica Thomas & Davis, opisanym z eocenu Anglii, nie da się dokładnie przeprowadzić, gdyż znalezione szczątki tego ostatniego były kompletnie spirytyzowane i drobne szczegóły ich struktury zostały zatarte. Najprawdopodobniej jednak obie formy kopalne należą do tego samego szczepu, co Rh . normani. Szczep ten nie podległ zapewne żadnym ważniejszym zmianom od końca okresu kredowego, tj. przez ok. 70 milionów lat.