EN
The article aims to assess the possibility of using alternative fuels in the cement industry. The research focuses on evaluating the use of alternative fuels, considering their calorific value, the share of biomass content, the impact on the CO2 emission factor, and the possibility of achieving possible economic benefits. The methodology includes the analysis of production data and the calculation of savings resulting from the use of alternative fuels. On this basis, ecological aspects were also indicated that should be taken into account when analysing the profitability of the investment. The conclusions show that by using alternative fuels, CO2 emissions and production costs are reduced, while there is no negative impact on efficiency and production volume. For practice, it was important to confirm that alternative fuels can also find practical application in the cement industry, and investing in renewable energy sources by cement production plants fits into the goals and directions of development related to sustainable management of resources according to the win-win principle.
PL
Celem artykułu jest ocena możliwości wykorzystania paliw alternatywnych w przemyśle cementowym. Badania koncentrują się na ocenie wybranych parametrów w tym, udziału zużycia paliw alternatywnych w cementowi, wpływu na współczynnik emisji CO2 oraz możliwości osiągnięcia ewentualnych korzyści ekonomicznych. Metodologia obejmuje analizę danych produkcyjnych oraz obliczanie oszczędności wynikających z faktu stosowania paliw alternatywnych. Na tej podstawie wskazano również aspekty ekologiczne, które należy wziąć pod uwagę przy analizie opłacalności realizowanej inwestycji. Wnioski wykazują, że poprzez stosowanie paliw alternatywnych następuje obniżenie emisji CO2 i kosztów produkcji przy jednocze-snym nie stwierdzeniu negatywnego wpływu na wydajność i wielkość produkcji. Dla praktyki ważne było potwierdzenie, że paliwa alternatywne mogą znaleźć swoje praktyczne zastosowanie także w branży cementowej a inwestowanie w odnawialne źródła energii przez zakłady produkcyjne cementu wpisuje się w cele i kierunki rozwoju związane ze zrównoważonym gospodarowaniem zasobami w myśl zasady win-win.