PL
Obserwacje skoncentrowano głównie na gatunkach jednodomnych, żyjących na brzozach - Callipterinella calliptera (Hartig, 1841), Eucerapliis punctippenis (Zetterstedt, 1828) oraz na najliczniejszym gatunku żyjącym w Polsce, mszycy różnodomnej, żyjącej na czeremsze zwyczajnej. Jest ona żywicielem pierwotnym w okresie jesieni, zimy i wczesnej wiosny, Rhopalosiphum padi (Linnaeus, 1758). Porównując fenologię mszyc żyjących w warunkach zurbanizowanych do mszyc rozwijających się w naturalnym środowisku stwierdzono: spadek liczebności samców, spadek ogólnej liczby jaj, spadek liczby jaj zapłodnionych, wcześniejszy rozwój omawianych gatunków w okresie wiosny. Wieloletnie nieprzerwane od 1973 roku badania w oparciu o analizę mszyc odłowionych aspiratorem Johnsona wykazały: ubożenie fauny samców gatunków dendrofilnych, spadek liczebności samców, późniejszy termin pojawienia się samców, wzrost dominacji R. padi, E. punctipennis i C. calliptera przy jednoczesnym obniżeniu liczby gatunków dendrofilnych. Przedstawione zmiany rozwojowe mszyc na przykładzie gatunków dendrofilnych wykazują tendencje wzrostu ograniczenia bioróżnorodności mszyc w środowisku zurbanizowanym.
EN
Observations were mainly concerned with the non-host alternating species on birch-trees Callipterinella calliptera (Hartig, 1841), Euceraphis punctippenis (Zetterstedt, 1828) and on Rhopalosiphum padi (Linnaeus, 1758), which is the most numerous host alternating aphid species living in Poland and feeding on cherry-bird tree which is its the primary host in autumn, winter and early spring. Comparing the phenology of aphids living in the urban conditions with aphids living in the natural environment the following were observed: decrease in male number, decrease of total egg number, decrease of the number of fertilized eggs, earlier hatching from the eggs in spring. The research which has been carried out since 1973, analysing aphids caught in the Johnson's suction trap, showed the following: decrease of male fauna of aphid living on the tree, decrease in male number, and a delayed time of male appearance. Analysing the diversity and number of aphids caught, one may claim there is an increase in the domination of R. padi, C. calliptera and E. punctipennis accompanied by a decrease in species diversity. The presented changes show tendencies towards an increase in the inhibition of biodiversity of aphids, the example of aphid species living on the trees in the urban environment illustrates.