PL
Zbiorniki wodne położone w eksploatowanych lub nieczynnych wyrobiskach piasku stanowią ze względu na warunki termiczne i czystość wody preferowane miejsce rozrodu płazów. W 31 piaskowniach położonych na obszarze Lubelszczyzny stwierdzono obecność populacji 11 gatunków płazów, w tym taksonów rzadkich, jak ropucha paskówka Epidalea calamita. Wobec zaniku „naturalnych” miejsc rozrodu płazów obligatoryjne traktowanie nieczynnych piaskowni jako szkód poeksploatacyjnych i ich zasypywanie powoduje zniszczenie ważnych ostoi tych zwierząt
EN
Water bodies located in operating or abandoned sand pits are preferred breeding reservoirs for amphibians due to their thermal conditions and water purity. Populations of 11 amphibian species, including rare natterjack, have been found in 31 sand pits located in the Lublin Region. Since „natural” breeding sites of amphibians continue to disappear, obligatory treatment of abandoned sand pits as mining damage and their backfi lling cause destruction of important refugia of these animals