PL
W pracy przedstawiono wyniki badań wykonywanych w latach 1996-1997 w 3 zlewniach badawczych IBL w rejonie Szklarskiej Poręby: Czerniawki, Płóczki i Ciekonia. W zlewniach tych w lipcu 1997 roku wystąpiły 2 fale wezbraniowe w dniach 3-9 i 18-23.07. Okres powtarzalności obserwowanych przepływów kulminacyjnych oceniono na ok. 100 lat. Wezbrania spowodowały erozję liniową koryt potoków - łącznie w 3 zlewniach objętość wyerodowanego materiału wyniosła ok. 2560 m3. Nastąpiły zmiany uziarnienia materiału dennego tworzącego odsypiska i obrukowanie dna koryt. Łączny wydatek rumowiska unoszonego w trakcie 4 analizowanych wezbrań w zlewniach Płóczki i Ciekonia wyniósł 234 Mg, co odpowiada wielkości erozji powierzchniowej w wysokości 0,21-0,39 Mg/ha.
EN
Our paper presents the results of erosion processes valuation in IBL's (Forest Research Institute) small watersheds in Szklarska Poręba region: Czerniawka (area A = 0,928 km2), Płóczka (A = 1,05 km2) and Ciekonia (A = 3,16 km2). The investigations were carried out in years 1996-97. In July 1997 the rainfall events took place in two terms: 3-9 and 18-23.07. The return period of each events was estimated at about 100 years. In result of events the stream's para- merers have been changed (bottom elevation, cross-section dimensions, grain size of sediment and armored bed). The total volume of stream's bed erosion in 3 watersheds was valuated at about 2560 m3 (Ciekonia - 1640 m3, Czerniawka - 490 m3 and Plóczka - 430 m3). The surface erosion in watersheds was calculated using the MUSLE method modified for conditions in Poland. The total soil mass washed out from Ciekonia and Plóczka watershed was 234 Mg, i.e. 0,21-0,39 Mg/ha for each event.