PL
Celem pracy było określenie przydatności pozostałości z procesu fermentacji metanowej wysłodków buraczanych do rolniczego wykorzystania na plantacji buraka cukrowego. Doświadczenia prowadzono na plantacji buraka cukrowego na gruntach w Lesznie w latach 2013-2015. W doświadczeniach stosowano jako kontrolę nawożenie mineralne oraz nawożenie pozostałością po fermentacji w dawkach zawierających ilość azotu równoważną nawożeniu mineralnemu. Materiał do badań stanowiły pozostałości po fermentacji wysłodków buraczanych, wykorzystywane jako nawóz oraz zebrany plon buraka cukrowego (odmiana Beta vulgaris Fighter). Z badań wynika, że pozostałość po fermentacji wysłodków buraczanych może być wykorzystywana bez zastrzeżeń, biorąc pod uwagę zawartość metali ciężkich i drobnoustrojów, w rolnictwie do uprawy buraków cukrowych. Analiza statystyczna uzyskanych wyników badań wykazała istotny wpływ warunków pogodowych w okresie wegetacji buraków cukrowych na wzrost biomasy i zawartość cukru, niezależnie od sposobu nawożenia. Nie stwierdzono istotnych statystycznie różnic w masie i zawartości cukru w burakach w zależności od stosowanych sposobów nawożenia.
EN
The aim of the study was to determine the usefulness of the residue from methane fermentation process of sugar beet pulp for agricultural use on the plantation of sugar beet. The experiments were carried out on a sugar beet growing on land in Leszno in 2013-2015. In the experiments used as a control mineral fertilizers and fertilization the remains after fermentation in doses containing an equivalent amount of nitrogen fertilization with the mineral. Material consisted of residues from the fermentation of sugar beet pulp, used as fertilizer, and harvested sugar beet (Beta vulgaris variety Fighter). The study, taking into account the content of heavy metals and microorganisms showed that the residue after fermentation of sugar beet pulp can be used without reservation in agriculture for the cultivation of sugar beet. The statistical analysis of the results showed a significant effect of weather conditions during the growing season for sugar beet growth of biomass and sugar content, regardless of the method of fertilization. There were no significant differences in weight and content of the sugar beet depending used fertilization methods.