PL
Badania przeprowadzono w latach 2001 - 2002 na glebie wytworzonej z gliny średniej. Pod rzepak ozimy zastosowano osad mleczarski i obornik. Jako uzupełnienie przedsiewnego nawożenia pod rzepak zastosowano pięć nawozów wieloskładnikowych z siarką. Po zbiorach określono wysokość plonów nasion i oznaczono w nich azot, fosfor, potas, wapń i magnez. Stwierdzono, że o wysokości plonów rzepaku decydowało współdziałanie nawożenia organicznego z nawozami mineralnymi. Korzystniej oddziaływały osady z nawozami wieloskładnikowymi, niż obornik w połączeniu w nimi. Większe plony rzepaku uzyskano na nawozach zawierających magnez i siarkę. Nie stwierdzono jednoznacznego wpływu nawożenia na zawartość makroelementów w nasionach rzepaku.
EN
The studies were carried out in the years 2001 - 2002 on soil developed from medium-heavy loam. Dairy sludge and farmyard manure were applied under winter rape. Five mixed fertilizers with sulphur as pre-sowing supplementary fertilization were applied under rape. After the harvest, the seed yield and their nitrogen, phosphorus, potassium, calcium and magnesium contents were determined. It was found, that co-operation of organic fertilization with mineral fertilizers decided about the rape yield. Sludges with mixed fertilizers had a more profitable effect, then the manure with mixed fertilizers. Higher rape yield were obtained when fertilizers containing magnesium and sulphur were used. Clear influence of fertilization on the content of macroelements in rape seeds was not stated.