PL
Geotermia jest jednym z najczystszych źródeł energii i wpisuje się w aktualny program polityki energetycznej kraju. Energia geotermalna to technologia przyszłości, która pozwoli sprostać wymogom unijnej i globalnej polityki klimatycznej, jeśli chodzi o redukcję emisji dwutlenku węgla. Ciepłownictwo w Polsce oparte na węglu emituje ok. 27 mln ton dwutlenku węgla (CO2) rocznie. Zasoby geotermalne kilkadziesiąt razy przewyższają nasze potrzeby, jeśli chodzi o energię cieplną. Szacuje się, że potencjał techniczny geotermii w Polsce w roku 2020 to ok. 30% krajowego zapotrzebowania na ciepło. Technologia wykonania odwiertów jest już w naszym kraju opanowana. Kadra naukowa zajmująca się energetyką geotermalną potrafi ocenić jej zasoby i przedstawić optymalne rozwiązania techniczne. Nadchodzi czas, aby z tego skarbu, jakim jest gorąca woda „pod naszymi stopami”, zacząć korzystać
EN
Geothermy is one of the cleanest energy sources and it is encompassed in the current Polish energy policy. Geothermal energy is the technology of the future, enabling meeting requirements of EU and global climatic policy in terms of carbon dioxide emission reduction. The coal-based heating industry in Poland emits approximately 27 million tons of carbon dioxide (CO2) per year. Geothermal resources exceed our needs by several tens. It is estimated that the technical potential in Poland in 2020 makes up 30 per cent of the domestic demand. We mastered the drilling technology. Scientists dealing with geothermal energy production can estimate the resources and present optimal technological solutions. It is high time to make use of the treasure "under our feet"