PL
Rozwój agroturystyki i związane z tym dodatkowe przychody stanową dużą szansę na poprawę sytuacji materialnej ludności rolniczej, a tym samym wpływają na aktywizację gospodarczą obszarów wiejskich. Poznanie cech demograficzno-ekonomicznych nabywców usług agroturystycznych, ustalenie motywów wyboru tej oferty, motywów podejmowanych decyzji w zakresie wypoczynku oraz jego charakterystyka mogą w znaczący sposób wpływać na zakres i jakość oferty agroturystycznej. Badania dotyczące tej problematyki przeprowadzono metodą ankietową od lipca do września 2004 r. w gospodarstwach agroturystycznych na terenie województwa wielkopolskiego.
EN
Agritourism as a form of spending one's leisure time organized by farms is gaining more and more customers. Unlike the mass tourism it provides opportunities of spending actively leisure time in the countryside. Also, it enables direct contact with the country dwellers, learning about their life styles, working conditions and cultural richness of the rural environment. In the wielkopolskie province these are primarily the whole families that are the customers of agritourism services. They constitute the dominating percentage of all using this type of service. Most frequently they spend their leisure time in the countryside in summers. Spending Easter, Christmas and New Year time, and so-called 'long' weekends have also become quite popular. Further development of agritourism requires overcoming the existing impediments. The most considerable among these impediments are insufficient capital, low technical infrastructure development capital outlays and high cost of promoting agritourism. The appropriate use of the advantages (natural and cultural) and resources (free labour and housing resources) may lead to the creation of a high quality product. Effectively working information system on agritourism services, effective distribution network and promotion of available offers, a beneficiary relation between the service price and its scope may result in increasing the demand for the services.