EN
The taxonomic status of Rotalipora turonica Brotzen, type species of the genus Rotalipora, is discussed. Figure 11-4 of Brotzen is selected as a lectotype for Rotalipora turonica. Rotalipora is restricted to include only forms with secondary apertures on the umbilical side and a well-developed keel.
PL
W pracy przedyskutowano znaczenie taksonomiczne Rotalipora turonica Brotzen, 1942, gatunku typowego rodzaju Rotalipora Brotzen, 1942. Spośród dwóch okazów opisanych i ilustrowanych pod tą nazwą gatunkową przez Brotzena, jeden wybrano jako lektotyp (Brotzen, 1942, Fig. 11-4), drugi (l.c., Fig. 10) zidentyfikowano jako okaz Rotalipora cushmani (Morrow, 1934). Podano nową diagnozę rodzaju Rotalipora Brotzen, ograniczając jego zakres do form o wtórnych aperturach na stronie umbilikalnej i o dobrze rozwiniętym kilu.
RU
В работе обсуждается таксономическое значение Rotalipora turonica Brotzen, 1942, типичного вида рода Rotalipora Brotzen, 1942. Из двух экземпляров, описанных и проиллюстрированных Бротценом под этим видовым названием, один избран в качестве лектотипа (Brotzen, 1942, фиг. 11-4), второй (1. с. фиг. 10) определен в качестве Rotalipora cushmani (Morrow, 1934). Приводится новый диагноз рода Rotalipora Brotzen в котором к нему относятся лишь формы с вторичными апертурами на умбиликальной стороне и с хорошо выраженным килем.