EN
The paper presents contemporary means of estimating geotechnical parameters of soils indispensible for designing drainage and foundation for construction areas. The good and weak points of in situ and laboratory examinantions have been disscussed. The static sounding method has been described in greater detail. The methods of qualitative and quantitative interpretation of the penetration curve have been ilustrated with examples and the concepts of identification of shear parameters and deformation modules from cone resistance have been discussed.
RU
В статье представлены современные возможности оценки тех физико- механических свойств грунтов, которые необходимы при проектировании оснований и осушении строительных площадок. Рассмотрены достоинства и недостатки натурных и лабораторных исследований. Подробно представлен метод статического зондирования. На примерах продемоитерировано способы качественной и количественной интерпретации кривой пенетрации; рассмотрено идеи идентификации параметров сдвига и модулей деформации на основе сопротивления конуса статического зонда.