PL
Na progu nowego tysiąclecia stoimy w Polsce przed problemem określenia kierunków rozwoju wsi i obszarów wiejskich. Przykłady z krajów wysoko rozwiniętych świadczą o tym, iż niejednokrotnie koncepcje tam przyjmowane były błędne i prowadziły do zniszczeń. Dlatego też należy w najbliższym czasie opracować własną spójną koncepcję rozwoju i jak najszybciej przystąpić do jej wdrożenia, gdyż dalsze oczekiwanie może przyczynić się do jeszcze głębszej zapaści na polskiej wsi.
EN
Preparation and implementation of agricultural and rural polices in Poland is one of the most challenging problems in the beginning of the new Millennium. The experiences of developed, western countries show that some elements of their polices were wrong and have led to environmental destruction. Therefor, we have to prepare our coherent rural development policy and implement it as soon as possible. Any delays in this implementation will deepen the current crises in Polish countryside.