PL
W artykule przedstawiono charakterystykę ilościową i jakościową ścieków dopływających i odpływających z oczyszczalni Mszana Dolna. Badania przeprowadzono w okresie od 2004 do 2007 r. Przedstawiono ilość ścieków jaka dopływa do oczyszczalni ścieków w poszczególnych dobach badanego okresu. Określono stężenia zanieczyszczeń ścieków dopływających i odpływających z oczyszczalni. Badano następujące wskaźniki zanieczyszczeń: BZT₅, ChZTCr, zawiesinę ogólną, azot ogólny, fosfor ogólny. Na podstawie wyników badań fizykochemicznych ścieków surowych i oczyszczonych określono skuteczność zmniejszenia wybranych zanieczyszczeń ścieków. Obliczono ładunek zanieczyszczeń, jaki trafia do oczyszczalni oraz ładunek, jaki jest odprowadzany do odbiornika. Na podstawie przeprowadzonych badań stwierdzono, że średni dopływ ścieków do oczyszczalni stanowi 51,67% przepływu projektowanego. Na podstawie analizy badań fizykochemicznych stwierdzono następującą skuteczność usuwania zanieczyszczeń: BZT₅ - 97,9%, ChZTCr - 95,7%, zawiesina ogólna - 96,3%, azot ogólny - 90,4%, fosfor ogólny - 77,3%.
EN
Article presents the quantitative and qualitative characteristics of sewage flowing in and out of the Mszana Dolna sewage treatment plant. The research was carried out from 2004 to 2007. Amount of the sewage flowing into treatment plant each month of the tested period was given. Pollutant concentration in sewage which flowed in and out of the treatment plant was defined. The following pollutant concentrations were tested: BOD₅, CODCr, total suspended solids, total nitrogen and total phosphorus. Reduction efficacy of selected sewage pollutants was determined from the physico-chemical analyses of raw and treated sewage. Load of pollutants flowing into the treatment plant and load which was discharged to the collector were calculated. On the basis of research carried out average sewage inflow to the treatment plant was calculated to constitute 51.67% of designed flow. On the basis of physico-chemical analyses the following efficiency of pollutants’ removal were defined: BOD₅ 97.9%, CODCr 95.7%, total suspended solids 96.3%, total nitrogen 90.4%, total phosphorus 77.3%.