PL
Przywrócenie możliwości samooczyszczania się rzek jest jednym z ważniejszych elementów poprawy jakości wód powierzchniowych w Polsce i na świecie. Roboty regulacyjne rzek nie są obojętne dla środowiska i ekosystemu rzeki, ponieważ powodują zmiany w zdolnościach do samooczyszczania się jej wód. W artykule przedstawiono wyniki badań dotyczących zmian natlenienia i BZT5, jak również temperatury i odczynu wody w roku hydrologicznym 2003/04 na odcinku nieuregulowanym i uregulowanym. W toku badań oceniono warunki samooczyszczania się wód rzeki Smortawy.
EN
Restoration of rivers self-purification ability is an important part of the efforts to improve surface waters quality both in Poland and in the world. River regulation works are indifferent neither for the environment nor for the ecosystem of the river, as they change the ability of river waters self-purification. This article presents results of researches on changes of oxygenation and BZT5, as well as water temperature and pH in the hydrological year 2003/04 on regulated and unregulated parts of the Smortawa River. In the progress of the research, conditions of self-purification of the river have been assessed.