EN
The aim of this study was to determine the influence of soil preparation on height of 3-year-old Scots pine plantation. Three methods of cutting residues management and three methods of soil preparation were analysed. Height structure was determined and mean heights in specific variants were statistically analysed. Conducted analysis showed, that the influence of soil preparation method was much greater than cutting residues management. Statistically significant impact on tree height was found in case of scarifying and mixing of topsoil with rotary tiller, where greatest mean height was observed. Ploughing furrows with LPz-75 plough proved to be the most beneficial method of soil preparation. In this case the greatest heights of 3-year-old Scots pines were measured.
PL
Celem pracy było określenie wpływu przygotowania powierzchni zrębowej na wysokość 3-letniej uprawy sosnowej. Analizowano trzy sposoby zagospodarowania pozostałości zrębowych oraz trzy metody przygotowania gleby. Określono strukturę wysokości oraz poddano analizie statystycznej ich średnie wartości w poszczególnych wariantach. Przeprowadzone analizy wykazały znacznie większy wpływ przygotowania gleby niż zagospodarowania pozostałości zrębowych. Statystycznie istotny wpływ na wysokość odnotowano w przypadku spulchnienia i przemieszania gleby za pomocą frezu leśnego, gdzie osiągnięto najmniejsze średnie wartości. Wyoranie bruzd pługiem LPz-75 okazało się najkorzystniejszym wariantem przygotowania gleby. W tym przypadku uzyskano największe wartości wysokości 3-letnich sosen.