PL
W przeprowadzonych badaniach zastosowano inokulację osadów ściekowych pałeczkami z rodzaju Salmonella oraz paciorkowcami z grupy D, a następnie zastosowano wapno palone w dawce 0,2; 0,3 i 0,4 kg·kg⁻¹ s.m. osadów. Procesowi wapnowania towarzyszą liczne zmiany właściwości fizyko-chemicznych osadu, tj. wzrost temperatury, pH, zawartość suchej masy. Wszystkie te czynniki wpływają na zmianę środowiska bytowania bakterii. Pogorszenie optymalnych warunków środowiska (poprzez proces wapnowania) do rozwoju bakterii, powoduje spadek ich liczebności. We wszystkich badanych wariantach higienizacji osadów ściekowych tlenkiem wapnia bakterie Enterococcus faecalis okazały się bardziej oporne na działanie użytego środka dezynfekcyjnego w porównaniu do szczepów Salmonella Enteritidis. Stwierdzono, że skuteczną dawką eliminującą bakterie Salmonella oraz paciorkowce kałowe w osadach ściekowych po godzinie stosowania była dawka 0,4 kg CaO·kg⁻¹ s.m. Zastosowanie do osadów ściekowych mniejszych dawek wapna palonego (0,2; 0,3 kg CaO·kg⁻¹ s.m.) po tygodniu działania przyczyniło się do całkowitej higienizacji.
EN
The performed studies involved the inoculation of sewage sludge with Salmonella bacilli and group D streptococci and then the application of burnt lime at dose of 0.2, 0.3 and 0.4 kg·kg⁻¹ DM of sludge. The process of lime processing is accompanied by numerous physico-chemical of the sludge: the increase of temperature, pH, dry matter content. All those factors affect changes of the bacterial environment. The worsening of the optimal environmental conditions (by liming) for the development of bacteria, results in their number reduction. In all the investigated variants of sanitization sewage sludge with calcium oxide the Entero- coccus faecalis bacteria proved to be more resistant to the desinfectant as compared to the strains of Salmonella Enteriditis. It was noted that theeffective dose eliminating Salmonellae and enterococci in the sewage sludge in an hour since its application was the dose of 0.4 kg CaO·kg⁻¹ DM. The use of smaller doses of burnt lime (0.2, 0.3 kg CaO·kg⁻¹ DM) caused the total sanitization in a week.