PL
W pracy przedstawiono wyniki obliczeń wielkości spływu powierzchniowego z wykorzystaniem jednowymiarowych modeli infiltracji Green-Ampta, Diskina-Nazimowa oraz metodą NRCS-CN. W celu weryfikacji poprawności zastosowanych metod obliczeniowych wyniki obliczeń porównano z pomiarami spływu powierzchniowego z dwóch zdarzeń opadowych zarejestrowanych na jednym z poletek doświadczalnych Stacji Naukowo--Badawczej Instytutu Geografii i Przestrzennego Zagospodarowania Polskiej Akademii Nauk w Szymbarku k. Gorlic (Beskid Niski). Wyniki obliczeń wykazały, że model Green-Ampta dał najbardziej zbliżone wyniki obliczeń do danych pomiarowych. Nieco gorsze wyniki obliczeń uzyskano z modelu Diskina-Nazimowa, przy czym model ten dał wyniki porównywalne do danych pomiarowych w przypadku drugiego zdarzenia opadowego charakteryzującego się znaczną intensywnością, a zaniżał wyraźnie wielkość spływu w przypadku pierwszego zdarzenia opadowego. Natomiast wyniki obliczeń otrzymane z modelu NRCS-CN wykazały znaczną rozbieżność w stosunku do wyników pomiarów, co wskazuje, że model ten wymaga kalibracji uwzględniającej warunki klimatyczne naszego kraju.
EN
Results of overland flow (rainfall excess) obtained using one-dimensional infiltration models (Green-Ampt, Diskin-Nazimow and NRCS-CN models) are presented in the paper.The calculation results obtained for two rainfall scenarios were compared with overland flow measured in experimental plot of Research Station of Institute of Geography and Spatial Organization of Polish Academy of Science in Szymbark (Beskid Niski Mts.). The comparison of simulated and measured values of overland flow revealed that the best results were obtained using Green-Ampt model. Insignificantly worse simulation results were calculated by Diskin- Nazimow model. Overland flow value obtained by the model for the second rainfall scenario was similar to measurement, and simulation result in case of the first rainfall scenario was significantly smaller than measurement result. In turn, overland flow results obtained using NRCS-CN model gave significant differences in comparison to measurements. It indicates that the model needs calibration procedure which will consider Polish climate condition.