EN
The objective of the present study was to evaluate heterotrophic bacteria capable of growth in the presence of different antibiotics and their mixture in such dynamic ecosystem as marine beach. Mixture antibiotics had the strongest inhibitory effect on the growth of bacteria inhabiting sand of studied beach. Culturable bacteria were more resistant to ampicillin than to novobiocin and tetracycline. Inhibitory influence antibiotics on growth bacteria inhabiting studied beach were in the following order: mixture antibiotics > novobiocin > tetracycline > ampicillin.
PL
W pracy przedstawiono wyniki badań dotyczących określenia hamującego wpływu rożnych antybiotyków i ich mieszaniny na wzrost heterotroficznych bakterii zasiedlających piasek plaży morskiej zlokalizowanej na terenie Słowińskiego Parku Narodowego w rejonie Czołpina. Proby piasku na tej plaży pobierano w profilu horyzontalnym z czterech stanowisk (morze, strefa brzegowa, środkowa część plaży, wydma), a w profilu wertykalnym na każdym stanowisku z dwóch (0-5 cm, 10-15 cm) głębokości. Badania te wykazały, że mieszanina antybiotyków w podłożu hodowlanym wywierała bardziej hamujący wpływ na wzrost bakterii zasiedlających badaną plażę niż pojedyncze antybiotyki. Wśród testowanych antybiotyków neomycyna i tetracyklina wykazywały znacznie większy niż ampicylina hamujący wpływ na wzrost bakterii. Wykazano, że hamujący wpływ antybiotyków i ich mieszaniny na wzrost bakterii zasiedlających powierzchniowe i podpowierzchniowe warstwy piasku był podobny. Stwierdzono, że testowane antybiotyki i ich mieszanina miały wpływ na wzrost chromogennych i achromogennych bakterii zasiedlających piasek badanej plaży morskiej.