EN
Sugar beet (Beta vulgaris L.) is considered an important sugar crop in Egypt and the world and it is highly infested by Meloidogyne incognita. This nematode causes damage to epiderm, cortex and stele regions including giant cells in these regions that then reflect on the water and nutrient absorption. As a result, sugar beet produces a poor yield. The obtained results can be summarized as follows: 1 - in general, all plant residues, biofertilizer and organic compost alone or in combination with biocides significantly reduced the number of nematode juveniles (J2) in soil, number of galls and eggmasses in roots. All plant residues, biofertilizer and organic compost alone or in combination with biocides also significantly increased the studied sugar beet growth and technological characteristics as percentage sucrose, total soluble solids and juice purity. 2 - adding plant residues, organic compost (OC), nile fertile (NF) and biocides alone in the soil gave significant reduction in the number of juveniles in the soil, the galls and the eggmasses on sugar beet roots. In the greenhouse, bionema (B) proved to be the most effective material causing significant reduction (91.0, 81.3 and 83.2%, for respective nematode criteria). Also, organic compost caused a reduction of 86.3, 75.0 and 80.0% for the respective nematode criteria followed by dry leaves of fleabane (F), nemaless (N), mud sugar beet (M), nile fertile (NF) and dry leaves of sugar beet (S), respectively. The best results (92.3, 82.5 and 84.6) were given by 3 - combination of B+NF in reducing the nematode parameter followed by B+M, B+OC, B+S and B+F, respectively. A significant reduction of nematode parameters in this study was provided by 4 - combination of N+F, followed by N+M, N+NF, N+OC and N+S. Under field conditions, after three months, bionema proved to be the most effective material causing significant reduction (55.6, 67.9, 78.5 and 57%) in number of: juveniles in the soil, females, galls on sugar beet roots and rate of nematode build-up, respectively. After six months, a combination of B+M gave the best results (82.3, 70.8, 78.3, 84.1 and 81.1%) in reducing the nematode parameter. These results show how improved plant growth and technological characteristics help reduce the nematode Meloidogyne incognita.
PL
Burak cukrowy jest uważany za jedną z najważniejszych roślin dostarczających surowiec do produkcji cukru, zarówno w Egipcie jak też na świecie. Korzenie buraka cukrowego są w silnym stopniu opanowywane przez nicień Meloidogyne incognita. Nicień uszkadza epidermę, tkanki kory pierwotnej i okolice walca osiowego wraz z komórkami olbrzymimi, wpływając destrukcyjnie na proces pobierania wody i składników pokarmowych przez korzeń buraka. W efekcie rośliny buraka wydają niższy plon o gorszej jakości. Prezentowane wyniki badań można podsumować następująco: 1 - resztki roślinne, bionawóz oraz kompost zastosowany samodzielnie lub łącznie z biocydami ograniczyły liczbę larw (stadium J2) w glebie, liczbę galasów na korzeniach i masę jaj, a także wpłynęły istotnie na wzrost plonu i cechy technologiczne korzeni buraka, takie jak: procent cukru, zawartość ogólnych rozpuszczalnych substancji stałych oraz czystość soku. 2 - zastosowanie doglebowo resztek roślinnych, kompostu (OC), osadu rzecznego Nilu (NF) i samych biocydów istotnie wpłynęło na obniżenie liczby larw w glebie, galasów na korzeniach oraz masy jaj. W warunkach szklarniowych biocyd Bionema (B) okazał się najskuteczniejszy, a procenty skuteczności wynosiły odpowiednio 91,0, 81,3 i 83,2%, biorąc pod uwagę przyjęte kryteria skuteczności (liczba larw, galasów i masa jaj). Zastosowanie kompostu spowodowało spadek nasilenia występowania larw, liczby galasów oraz masy jaj odpowiednio o 86,3, 75,0 i 80%, a w dalszej kolejności sklasyfikowano działanie następujących kombinacji: suche liście rośliny Conyza dioscorid (F), biocyd Nameless (N), resztki roślin buraka cukrowego (M), osad rzeczny Nilu (NF) oraz suche liście buraka cukrowego (S). 3 - biorąc pod uwagę kryteria oceny skuteczności zastosowanych środków, najlepsze wyniki dała kombinacja B + NF (odpowiednio 92,3. 82,5 i 84,6%), a następnie kombinacje B + M, B + OC, B + S oraz B + F. 4 - istotne ograniczenie liczby larw, galasów oraz masy jaj uzyskano przy zabiegach N + F, N + M, N + NF, N + OC i N + S. W warunkach polowych biocyd Bionema po upływie 3 miesięcy dawał najlepsze wyniki pod względem ograniczenia liczby larw w glebie, liczby samic, galasów na korzeniach buraka oraz wskaźnika występowania nicieni, a procentowe wielkości poszczególnych parametrów wynosiły odpowiednio 55,6, 67,9, 78,5 oraz 57.0%. Po upływie 6 miesięcy od zabiegu kombinacja B + M dawała najlepsze wyniki (82,3, 70,8, 78,3, 84,1 oraz 81,1%) biorąc pod uwagę odpowiednie kryteria oceny skuteczności. Wyniki przeprowadzonych badań dowodzą, że zapewnienie bardziej sprzyjających warunków dla rozwoju roślin buraka cukrowego wpływa pozytywnie na wielkość plonu, jego cechy technologiczne, a także przyczynia się do znacznego ograniczenia występowania M. incognita.