PL
Przedmiotowa praca podnosi potrzebę niezwłocznego dokonania korekty dotychczasowych zadań stawianych w Polsce przed publiczną instytucją doradztwa rolniczego, po to - aby przede wszystkim poprzez wspieranie rozwoju osobowości zainteresowanych rol- ników mogła ona wywierać istotny wpływ na poprawę jakości ich życia. Propozycję rozwiązań z tego zakresu autor poprzedza krótką analizą właściwych zapisów ustawy o jednostkach doradztwa rolniczego oraz ich wpływu na sytuację WODR. Następnie wnosi o: - szybką nowelizację ustawy o jednostkach doradztwa rolniczego, przede wszystkim w odniesieniu do stawianych w niej zadań dla tych jednostek oraz podległości WODR, - ustanowienie odpowiednich uregulowań prawnych zapewniających łączność wojewódzkim ośrodków doradztwa rolniczego z sektorem B+R, - zapewnienie wojewódzkim ośrodkom doradztwa rolniczego takiego poziomu dotacji budżetowej, aby ustawowe zadnia były przez nie realizowane na możliwie wysokim poziomie, - przywrócenie odpowiedniej rangi zawodowi doradca rolniczy, - poprawę tych aktów prawnych, które wprowadzają bałagan pojęciowy w obszarze instytucji publicznego doradztwa rolniczego oraz akredytowanych podmiotów prywatnych działających w dziedzinie WPR.
EN
The present work raises the immediate need to correct the current tasks set in Poland before the public institution agriculture advisory, and is - to first of all by supporting the development of the personality of the farmers concerned, it could have a significant impact on improving the quality of their lives. Propose some solutions in this area is precede by a short analysis of the relevant provisions of the act "on agricultural advisory units" and their impact on the WODR. Then he propose, about: - rapid amendment to the act "on agricultural advisory units", primarily in relation to the tasks posed in those units and subordinate WODR, - The establishment of appropriate regulatory law to link the regional advisory centers with R & D sector, - ensuring voivodeship agricultural advisory centers such the level of budgetary grants to statutory tasks in order to have been implemented by the highest possible level, - restore an appropriate level of profession agricultural adviser, - improvement of the law instruments that make clutter in the area public advisory institutions and accredited private entities operating in the CAP fiel.