PL
Obszary prawnie chronione w Polsce można idealnie wykorzystać na cele turystyczne. Rozwój różnorodnych form wypoczynku, które nie ingerują w środowisko przyrodnicze, to często jedyna szansa dla tych terenów, ponieważ zapewnia ich ochronę i stanowi źródło dochodów ich mieszkańców. Tereny cenne przyrodniczo odwiedzają ludzie poszukujący ciszy, a głównie miłośnicy przyrody. Czekają na nich atrakcje w postaci piękna przyrody i krajobrazu, lokalny folklor. Gwarancją zrównoważonego rozwoju turystyki na obszarach chronionych jest współdziałanie rolników, lokalnych społeczności i instytucji odpowiedzialnych za rozwój przedsięwzięć turystycznych. Utrata unikalnych w skali kraju zasobów przyrodniczych i kulturowych oznacza całkowitą utratę atrakcyjności turystycznej danego regionu.
EN
Legally protected areas in Poland may be ideally usedfor touristic aims. Development of various forms of rest which do not interfere in natural enviroment is oftenthe only chance for these areas because in assures their protection and source of incomes for their inhabitants. Environmentaly valued areas are visited by people looking for silence and mostly lovers of nature. There are many atractions waiting for them.... as beautiful nature and landscape and local folklore. The guarantee of balanced development of tourism is cooperation offarms, local communities and institutions responsible for development touristic undertakings. Loss unique natural and cultural supplies means the total loss of touristic attraction.