PL
Wprowadzenie i cel pracy. Zespół niespokojnych nóg (ang. restless legs syndrome, RLS) to choroba neurologiczna polegająca na obecności nieprzyjemnych wrażeń czuciowych w obrębie kończyn dolnych i w konsekwencji na niepohamowanej potrzebie poruszania nimi, szczególnie podczas spoczynku. Aktywność ruchowa powoduje częściowe złagodzenie dolegliwości lub zupełne ich ustąpienie. Częstość występowania choroby w populacji ogólnej ocenia się na 2,5–15,0%. Objawy RLS wywołują u większości chorych trudności z zaśnięciem i utrzymaniem snu, prowadząc do przewlekłego zmęczenia, a w konsekwencji do obniżenia jakości życia. W roku 2001 pojawiło się pierwsze doniesienie o związku RLS z chorobami sercowo-naczyniowymi. Od tamtego czasu przeprowadzono wiele badań dotyczących korelacji częstości RLS i chorób krążenia, przynosiły one jednak sprzeczne rezultaty. Celem pracy był przegląd wyników badań epidemiologicznych opublikowanych w latach 2010–2015, w których analizowano zależność między RLS a czynnikami ryzyka sercowo-naczyniowego i chorobami układu krążenia. Po przeszukaniu bazy PubMed z użyciem terminów „restless legs syndrome” oraz: „cardiovascular disease”, „hypertension”, „diabetes”, „obesity”, „dyslipidemia”, do przeglądu włączono łącznie dziewiętnaście prac. Skrócony opis stanu wiedzy. Nie ma w analizowanych publikacjach jednoznacznej odpowiedzi na pytanie, czy RLS jest czynnikiem ryzyka chorób sercowo-naczyniowych, jak również czy obecność chorób układu krążenia i znanych czynników ryzyka ich rozwoju zwiększa prawdopodobieństwo zachorowania na RLS. Podsumowanie. Konieczne są dalsze badania obserwacyjne, zwłaszcza typu prospektywnego, uwzględniające w szczególności nasilenie objawów RLS i czas ich trwania oraz częstość występowania chorób sercowo-naczyniowych.
EN
Introduction and aim of the study. Restless legs syndrome (RLS) is a neurological disorder characterized by presence of unpleasant sensations in the legs and, in consequence, irresistible urge to move them, especially at rest. Motor activity gives at least partial relief of the symptoms or their complete regression. It is estimated that the incidence of the disease ranges from 2.5 – 15.0%. RLS symptoms cause in most patients difficulties with falling asleep and maintaining the sleep, as a result leading to reduction of the quality of life. In 2001, there appeared the first report about relationship between RLS and cardiovascular diseases. Since that time, further research was conducted considering incidence of RLS and circulatory disorders, but they produced conflicting results. The aim of the study was to review the results of epidemiological studies published in 2010–2015, where association between RLS, cardiovascular risk factors and circulatory disorders was analyzed. After searching PubMed base with following terms: ‘restless legs syndrome’ and ‘cardiovascular disease’, ‘hypertension’, ‘diabetes’, ‘obesity’, ‘dyslipidemia’, in total nineteen studies were included in the review. Description of the state of knowledge. In the analyzed publications there is no clear answer to the questions whether RLS is a risk factor for cardiovascular diseases, and if the presence of cardiovascular diseases and their risk factors increase the likelihood of developing RLS. Summary. Further observational studies are needed, particularly of a prospective type, with special consideration of the severity of symptoms, their duration, and the incidence of cardiovascular diseases.