PL
Celem pracy była analiza korelacji wybranych mechanicznych i akustycznych właściwości herbatników pięciu marek powszechnie dostępnych na rynku polskim. Ciastka poddane były procesowi łamania w maszynie wytrzymałościowej ZWICK 1445, z jednoczesną rejestracją emisji akustycznej. Oznaczono parametry mechaniczne: pracę łamania, naprężenie łamiące, siłę łamania, oraz deskryptory emisji akustycznej: liczbę zdarzeń emisji akustycznej, energię akustyczną, współczynnik nachylenia charakterystyki widmowej oraz współczynnik chrupkości. Dla opisu relacji wyróżników akustycznych i właściwości mechanicznych zastosowano model regresyjny odwrotności. Uzyskano silną korelację naprężenia łamiącego i maksymalnej siły z liczbą zdarzeń EA, energią akustyczną i współczynnikiem chrupkości. Praca niszczenia herbatników słabo korelowała z liczbą zdarzeń akustycznych i energią sygnału. Nie odnotowano zależności współczynnika nachylenia charakterystyki widmowej i wyznaczonych parametrów mechanicznych.
EN
The aim of the paper was to analyze the correlation of the set of mechanical and acoustic features of five brands of biscuits popular on the Polish market. The cookies were subjected to breakage process in the universal hardness tester ZWICK 1445. During breaking process, acoustic emission was registered. Mechanical parameters were determined: breaking work, breaking strain, breaking force as well as acoustic descriptors: number of acoustic events, acoustic energy, partition power spectrum slope and crispness index. In order to describe the dependency between acoustic features and mechanical properties, reciprocal regression model was used. Strong correlation was noticed between breaking strain, maximal force and number of acoustic events, acoustic energy and crispness index. Biscuits’ breaking work was correlated in a weak way with a number of acoustic events and signal energy. There were no dependencies observed between partition power spectrum slope and determined mechanical parameters.