EN
Thrust force and torque in the drilling process laminated chipboard. Particleboard is a wood based composite extensively used in wood working. Drilling is the most commonly used machining process in furniture industries. The surface characteristics and the damage free drilling are significantly influenced by the machining parameters. The thrust force developed during drilling play a major role in gaining the surface quality and minimizing the delamination tendency. In this study trials were made eighteen durability tools for different values of the parameters analyzed cut. Based on the results obtained from the study, the effect of cutting parameters selected signals of axial force and torque cutting. Proposed mathematical models using ANOVA, allowing to estimate the cutting forces.
PL
Siła osiowa i moment skrawania w procesie wiercenia płyty wiórowej laminowanej. Płyta wiórowa jest kompozytem na bazie drewna szeroko wykorzystywane w przemyśle. Proces wiercenia jest najczęściej stosowanym procesem obróbki w przemyśle meblarskim. Siła osiowa i moment skrawania występujące podczas procesu wiercenia odgrywajcj ważną rolę w uzyskaniu odpowiedniej jakość powierzchni. W przeprowadzonych badaniach wykonano osiemnaście prób trwałościowych narzędzia dla różnych wartości analizowanych parametrów skrawania. Na podstawie wyników uzyskanych z przeprowadzonych badań określono wpływ wybranych parametrów skrawania na sygnały siły osiowej i momentu skrawania. Zaproponowano modele matematyczne, wykorzystując analizę wariancji ANOVA, pozwalający oszacować opory skrawania.