PL
Spośród 10 herbicydów (Afalon, Dosanex, Dual 720 EC, Gesagard 50, Ramrod, Semerod 25, Tenoran, Teridox 500 EC, Treflan EC 2 i Venzar) przydatnymi do odchwaszczania nagietka lekarskiego okazały się: Dual 720 EC, Ramrod, Teridox 500 EC i Treflan EC 2. Preparaty te nie uszkadzały nagietka lekarskiego i skutecznie niszczyły chwasty. Wpływały one na wzrost plonu suchej masy kwiatostanów (Flos Calendulae) od 2,95 do 3,56 q/ha w stosunku do obiektu kontrolnego. Badane preparaty nie powodowały zmian jakościowych frakcji flawonoidowej. Wzrost zawartości flawonoidów w stosunku do kontroli powodował natomiast Teridox 500 EC.
EN
Among ten herbicides examined in cultivation of Calendula officinalis L. (Afalon, Dosanex, Dual 720 EC, Gesagard 50, Ramrod, Semeron 25, Tenoran, Teridox 500 EC, Treflan EC 2 and Venzar) the following ones proved to be useful for weeding of this plant: Dual 720 EC, Ramrod, Teridox 500 EC and Treflan EC 2. Those preparations did not cause any damage to the plant and were very effective weed killing agents. They caused an increase of 2.95-3.56 q/ha in dry inflorescence (Flos Calendulae) mass in relation to the control object. They did not produce any qualitative alterations in the flavonoid fraction. However, Teridox 500 EC caused an increase in the flavonoid content as compared to the control object.