EN
Middle and Late Miocene (Late Badenian and Sarmatian) foraminifera of the epicontinental deposits of SE Poland (Roztocze area) have been examined. These deposits, referred to the Late Badenian are correlated with N13—N14 standard biostratigraphic zones, based on planktonic foraminifera. Sarmatian, therefore, especially its deeper water deposits, appears to represent younger zones. Changes in water depth appeared to control distribution of benthonic forms, whereas climatic changes and water depth controlled distribution of planktonic forms. The Middle/Late Badenian boundary probably represents an ecostratigraphic event. A correlation is suggested relating the Middle Miocene deposits of the Roztocze area with those of the Polish Fore-Carpathian Depression. Bolboforma badenensis sp. n., a planktonic form of uncertain taxonomic affinity is described.
PL
Otwornice z odsłonięć miocenu z płd.-wsch. Polski (Roztocze) wykorzystano dla celów stratygraficznych i interpretacji ich warunków środowiskowych. Stwierdzono, iż spośród dających się zauważyć zmian parametrów środowiska, zmiany klimatyczne i batymetryczne kontrolowały rozprzestrzenienie otwornic planktonicznych, natomiast głównie zmiany batymetryczne wpływały na rozprzestrzenienie otwornic bentonicznych. Na podstawie otwornic planktonicznych zaliczono badane osady do środkowego i górnego badenu (sensu Papp, Cicha and Čtyroka 1978), wykluczając stwierdzony tam wcześniej dolny baden, a jednocześnie przypisano ekostratygraficzny charakter granicy pomiędzy środkowym i górnym badenem. Zmiany klimatyczne na granicy środkowego i górnego badenu, tj. ochłodzenie mogło spowodować powstanie osadów chemicznych, które zaliczane są tutaj do górnego badenu. Osady górnego badenu Roztocza zaliczone są do standardowej biostratygraficznej zony planktonowej N13— N14 tj. do górnej części miocenu środkowego. Otwornice bentoniczne umożliwiły stwierdzenie obecności na Roztoczu osadów sarmackich przy czym powstał problem wieku biofacji sarmackich. Pojawienie się elementów tych biofacji w osadach pełnomorskich (o normalnym zasoleniu), niewątpliwie badeńskich, pozwala przypuszczać, że w tym samym czasie mogły istnieć płytkowodne i wysłodzone zbiorniki, zawierające biofacje otwornicowe zdecydowanie sarmackie. “Anomalinoides dividens” Łuczkowska, uznawany dotąd jako forma charakteryzująca warstwy przejściowe pomiędzy badenem i sarmatem, potraktowany jest tutaj jako odmiana Cibicides lobatulus (Walker et Jacob), występująca już w niewątpliwym badenie. Wnioski stratygraficzne i ekologiczne, wynikające z badania mioceńskiej mikrofauny Roztocza wydają się aktualne dla synchronicznych osadów całej Paratetydy Centralnej. W pracy zawarto uwagi na temat taksonomii opracowanej mikrofauny, a nadto opisano Bolboforma badenensis sp.n., planktoniczną mikroskamieniałość o nieznanej przynależności systematycznej.