PL
Niekorzystne zjawiska ekonomiczno-społeczne występujące w miastach mogą zostać zminimalizowane dzięki odpowiednim działaniom rewitalizacyjnym, uwzględniającym aspekty społeczne, gospodarcze, urbanistyczne, kulturowe i środowiskowe. W celu ich realizacji należy zbudować porozumienie społeczne mieszkańców miasta i dążyć do synergicznego wzmacniania pozytywnych skutków działań rozwojowych realizowanych przez różne podmioty ze sfery publicznej, biznesowej czy pozarządowej. Pomocą w realizacji tych celów są programy rewitalizacji wykorzystujące fundusze pomocowe Unii Europejskiej. Niezwykle istotne jest też opracowanie odpowiedniej do warunków i możliwości miasta inżynierii finansowej projektów rewitalizacyjnych. Niniejszy artykuł analizuje uwarunkowania społeczno-ekonomiczne rewitalizacji miasta uzdrowiskowego, jakim jest Połczyn Zdrój.
EN
Adverse economic and social phenomena occurring in cities can be minimized by appropriate revitalization actions taking into account the social, economic, urban, cultural and environmental. In order to implement them must be social agreement and seek to reinforce the positive synergistic effects of development programs implemented by various actors. Help in achieving these goals are the revitalization programs using European Union aid funds. It is essential also to developing appropriate conditions and opportunities for financial engineering of the city revitalization projects. The article analyzes the socioeconomic revitalization of the spa town which is Połczyn Zdrój.