PL
Zgodnie z globalnymi trendami rozwoju preferowany jest styl życia uwzględniający poszanowanie środowiska naturalnego. Trend ten jest następstwem przyjętych przez UE założeń we wspólnej polityce energetycznej i klimatycznej. Dodatkowo zgodnie ze strategią „Europa 2020” wspierane będą działania umożliwiające aktywizację grup społecznych. Jedną z tych grup stanowią mieszkańcy obszarów wiejskich. Istnieje potrzeba pokazania możliwości zastosowania dobrych praktyk w zakresie ochrony środowiska, a w tym dalszego rozwoju na tych obszarach. Przedstawiono możliwość ekologizacji gospodarstwa rolnego pod kątem zastąpienia konwencjonalnych nośników energii cieplnej przez bioenergię.
EN
In line with global trends, the preferred sustainable lifestyle development respects the natural environment. The trend is a consequence of the EU adopted energy and climate policy. In addition, the Europe 2020 Strategy provides support for societal initiatives. One of such groups are rural residents. There is a need to demonstrate the application of good practices in environmental protection, including further development of rural areas. The paper presents the possibility of greening a farm by replacing conventional energy sources with bioenergy.