PL
W trzyletnim doświadczeniu polowym na glebie płowej badano działanie czynnika wodnego, trzech systemów uprawy roli (tradycyjny, uproszczony i siew bezpośredni) oraz nawożenia azotem na gromadzenie suchej masy bobiku. Rośliny do analiz pobierano (0,5 m²) w czterech fazach rozwojowych bobiku odpowiadających następującym kodom dziesiętnym według skali BBA: 21-23; 57; 74 i 92. Wyniki zawarte w pracy są średnimi z czterech powtórzeń każdej kombinacji. Stwierdzono, że najważniejszym czynnikiem decydującym o plonach bobiku były warunki pogodowe w latach badań. Deszczowanie zwiększało plony suchej masy bobiku w badanych fazach rozwojowych, ale z różną dynamiką w latach doświadczenia. Średnio przyrost plonów suchej masy wynosił od 10,0 do 48,5% w zależności od roku, fazy rozwojowej, sposobu uprawy roli. Najniższe plony uzyskano w siewie bezpośrednim bez względu na działanie czynnika wodnego.
EN
In three year field experiment the influence of water factor, three soil tillage systems and nitrogen fertilization on accumulation of field bean dry matter was observed. The weather conditions influenced seed yield the most. Sprinkling increased dry matter yield at investigated development stages but with different dynamics in particular years. Average increase of dry matter yield ranged from 10.0 to 48.5% depending on the year, development stage and soil tillage system. Indepently of the water factor, dry matter yield at zero tillage system was the least.