PL
W opracowaniu poruszono problematykę rozliczeń finansowych z Unią Europejską po pierwszym roku członkowstwa Polski w unijnych strukturach. Szczególną uwagę skupiono na części 84 polskiej ustawy budżetowej, tj. na „Środkach własnych Unii Europejskiej", a także na instrumencie finansowym Schengen, środkach finansowych pochodzących z funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności oraz na prefinansowanie Wspólnej Polityki Rolnej krajowego budżetu. Analiza wybranych części budżetu państwa realizowanego w roku 2004 pozwoliła stwierdzić, iż najwyższy udział w składce jaką Polska odprowadza do budżetu UE osiąga wpłata proporcjonalna do wielkości osiąganego produktu narodowego brutto.
EN
The paper concerns a problem of financial settlements with the European Union afterfirst year of Poland 's membership in the union structures. Special concern was focused on the 84th part of Polish state budget act - European Union own financial means, Schengen financial instrument, financial means from structural funds and Cohesion Fund as well as Common Agricultural Policy prefinancing from the state budget. An analysis of selected parts of the state budget realized in 2004 allowed affirming that the greatest share in Polish contribution, paid into EU budget, gains payment proportional to amount of gross national product.