EN
A wood barrel's stave planning process is an essential part of the cooperage technology. An original model of the stave planning machine is described and discussed in this paper. The primary purpose of this work is to determine the key parameters of the stave planning process and help potential investors select proper equipment.
PL
W artykule przedstawiono oryginalny schemat i opis nieistniejącej, wirtualnej strugarki do klepek beczek. Współczesne obrabiarki dla bednarstwa produkowane są wyłącznie na indywidualne zamówienie. Model ułatwi ewentualnym inwestorom rozpoznanie budowy i użytkowania strugarki i ułatwi rozmowy kontraktowe z producentem obrabiarek.