PL
Gospodarowanie wodą na obszarach chronionych musi w sposób szczególny uwzględniać problemy środowiska naturalnego. W pracy przedstawiono, jako przykład, zintegrowany system gospodarowania wodą w Celestynowie położonym na obszarze Mazowieckiego Parku Krajobrazowego. Proponowane rozwiązanie uwzględnia aspekty ilościowe i jakościowe gospodarowania wodą. System składa się z sieci odwadniającej, kanalizacji ściekowej, zbiorników wodnych i filtrów roślinnych.
EN
The water management on protected areas should particularly regard the problems of natural environment protection. The paper presents integrated sustainable water management system as a case study solution for Celestynów, a village located in the Mazovian Landscape Park. Proposed solution concerns the quantative and qualitative aspects of water management. The system consists of drainage network, sewerage system, water reservoirs and vegetable purification plants.