PL
Przedstawiono wyniki pomiarów naprężeń ścinających przeprowadzonych w warunkach polowych, metodą bezpośredniego ścinania dla dwóch gleb o zróżnicowanym składzie granulometrycznym, przy różnych poziomach naprężeń normalnych i zwięzłości gleby. Naprężenia normalne, zwięzłość gleby i jej skład granulometryczny wpływają na wartości naprężeń ścinających. Wzrost zwięzłości gleby powoduje wzrost spójności, nie wpływa natomiast na wartość kąta tarcia wewnętrznego.
EN
There are presented the results of shearing stress measurements carried out in field conditions with the method of direct shearing. Tests were performed on two kinds of soil of differentiated granulometric composition with different level of normal stress and soil compaction. Normal stress, soil compaction and its granulometric composition were found to have influenced the values of shearing stresses. On the grounds of derived empirical formulae the dependence of shearing stresses on normal ones and soil compaction appeared to be linear. Increase in soil compaction brought about increased cohesion, but had no influence on the internal friction angle.