EN
The aim of the study was to discover habitat preferences of the forest dung beetle Anoplotrupes stercorosus (Scriba, 1791). Beetle specimens were collected using modified Barber traps in the Białowieża Forest, in 1999. In total, 14980 specimens of the forest dung beetle were collected. According to the obtained results, the optimal habitat types of the beetle in question included fresh broadleaved forest, fresh mixed broadleaved forest, fresh mixed coniferous forest, moist broadleaved forest and fresh coniferous forest. It was discovered that the beetle in question was more abundant in fresh forest habitats than in moist and boggy forest habitats or in alder swamp forests.
PL
Celem pracy było poznanie preferencji siedliskowych żuka leśnego Anoplotrupes stercorosus (Scriba, 1791). W czasie badań założono 52 powierzchnie badawcze, po cztery na 13 typach siedliskowych lasu obecnych w Puszczy Białowieskiej. Na każdej powierzchni badawczej założono pięć zmodyfikowanych pułapek Barbera. Pułapki funkcjonowały od 1 czerwca do 10 listopada w 1999 roku. Owady wybierano co 40 dni. W czasie badań odłowiono 14 980 żuków leśnych. Żuk leśny liczniej zasiedla lasy rosnące na siedliskach świeżych niż siedliskach wilgotnych, bagiennych czy olsowych. Optymalne warunki bytowe znajduje na siedliskach lasu świeżego, lasu mieszanego świeżego, boru mieszanego świeżego oraz lasu wilgotnego i boru świeżego. Unika siedlisk nadmiernie uwilgotnionych - borów bagiennych, borów mieszanych bagiennych, lasów mieszanych bagiennych, olsów jesionowych i olsów - na których ze względu na wysoki poziom wody gruntowej nie znajduje dogodnych warunków w stadium larwalnym.