PL
W pracy wprowadzono dyfuzyjno-konwekcyjny model migracji węglowodorów w gruntach. Podobnie jak spotykany w literaturze model Mulla, proponowany model pozwala przewidzieć na ile migracja węglowodorów jest w stanie zagrozić zwierciadłu wód podziemnych. Model dyfuzyjno- konwekcyjny jest próbą znalezienia mechanizmu migracji węglowodorów przez ośrodek gruntowy. Uwzględnienie konwekcji w transporcie masy w równaniu ogólnym podyktowane jest zwiększoną szybkością migracji w kierunku pionowym. Wprowadzenie równania biodegradacji pozwala uwzględnić wpływ mikroorganizmów na zmiany stężenia, głównie ciężkich węglowodorów ropopochodnych w gruncie. Badania modelowe na kolumnach są następnym etapem opracowania modelu, koniecznym do wyznaczenia parametrów migracji węglowodorów.
EN
The paper introduces a diffusion-convection model of migration of hydrocarbons in grounds. Similary to the Mull model common in literature, the presented below model allows to predict how the migration of hydrocarbons is able to put underground water levels at stake. The diffusion-convection model has been an attempt to find out about the migration mechanisms of hydrocarbons through the ground. Convection in mass transport in the general equation has been justified by the increased rate of vertical migration. Introduction of the biodegradation equation allows to take into consideration the way microorganisms affect the concentration changes, especially of those heavy oil-allied hydrocarbons in the ground. Model tests in mathematical columns will be the next step in the development of the model. necessary to set the parameters of hydrocarbons migrations.