PL
Celem badań było przedstawienie uwarunkowań prawnych, technologicznych i ekonomicznych dla biogazowni rolniczych, wykorzystujących biogaz pozyskiwany z resztek roślinnych, odchodów zwierzęcych i odpadów przemysłu rolno-spożywczego. Nie ma przeszkód prawnych i organizacyjnych dla rozwoju bioelektrowni rolniczych, natomiast pewnym problemem są koszty związane z budowa bioelektrowni. Zgodnie z regulacjami krajowymi w tej sprawie przewiduje się 50-proc. dofinansowanie dla tego rodzaju inwestycji. Warto podkreślić, że koszty budowy małych bioelektrowni mogą zwrócić się po kilku latach. Budowa tego rodzaju obiektów ma wielkie znaczenie dla dywersyfikacji i wzrostu dochodów rolnych i dla zmniejszania zanieczyszczenia środowiska. Istotne znaczenie ma także produkcja nawozów dla rolnictwa w postaci pozostałości pofermentacyjnej biomasy.
EN
The paper presents technological, legal and economic conditions of agro energy production. In principle, there is no legal and organizational obstacles to the development of agricultural bio-energy plants. The problem is the bio-energy plant construction cost. In accordance with the relevant national regulations a 50% funding for this type of investment is provided. It is worth noting that the small bio-energy plant construction costs can be recovered a few years. The construction of such facilities is vital to diversify and increase farm income and to reduce the environmental pollution. For agriculture, it is also important that the residue of digested biomass can be used as fertilizer.