PL
W artykule przedstawione zostały wybrane przypadki konfliktów przestrzennych występujących na terenach wiejskich. Analizie poddano zarówno obszary znajdujące się w bezpośrednim sąsiedztwie dużych aglomeracji miejskich jak i wewnątrz gmin typowo rolniczych. Napotkane problemy podzielić można na te, wynikające z istniejących uwarunkowań przyrodniczych oraz będące efektem błędu bądź niedopatrzenia przy planowaniu nowych funkcji. Następstwem wymienionych w artykule sytuacji są konflikty przestrzenne występujące na styku terenów o różnym przeznaczeniu. Konflikty te w znaczny sposób utrudniają lub uniemożliwiają komfortowe korzystanie z infrastruktury, prawidłowe funkcjonowanie gospodarstw rolniczych, bezpieczne zamieszkanie na danym terenie. Efektem błędów popełnionych w procesie planowania przestrzennego oraz niedostateczne uwzględnianie naturalnych uwarunkowań występujących na danym terenie jest także zniszczenie mienia, narażenie gmin na znaczne koszty usuwania skutków klęsk żywiołowych oraz wypłacania odszkodowań.
EN
The article presents selected cases of spatial conflicts occurring in rural areas. We analyzed both areas in the close proximity of large urban agglomerations and municipalities within a largely agricultural. The encountered problems can be divided into those resulting from existing natural conditions and from errors or omissions in the planning of new functions. The consequence of the situations mentioned in the article are spatial conflicts occurring at the interface of lands for various purposes. These conflicts significantly hinder or prevent the comfortable use of the infrastructure, the proper functioning of farms, secure residence in the area. The result of mistakes made in the process of planning and insufficient consideration of natural conditions that existed in the area is also the destruction of property, exposure to significant costs of disaster relief and payments of compensation.