EN
A two years’ field study was conducted to compare the influence of perennial ryegrass (Lolium perenne L.), white clover (Trifolium repens L.), perennial ryegrass + white clover mixture and mowed weeds used as living mulches with the influence of linuron 675 g·ha-1 on weed infestation and yield of carrot (Daucus carota L.) ‘Flakkese 2’ under ridge cultivation. Living mulches did not affect growth of weeds during first five weeks after carrot sowing and they reduced weed infestation significantly at the end of vegeta-tion period. Living mulches and mowed weeds caused decrease of total and marketable yield of carrot roots and in a less degree also decrease of carrot leaves fresh weight. Share of roots damaged by insects and snails and with disease symptoms in nonmarketable yields harvested on plots covered with living mulches and mowed weeds was smaller and share of bifurcated roots and roots with diameter < 20 mm was bigger than that on plots sprayed with linuron 675 g·ha-1. Mowed weeds were less useful as a living mulch under carrot ridge cultivation than perennial ryegrass, white clover and perennial ryegrass – white clover mixture.
PL
W dwuletnim doświadczeniu polowym porównano wpływ koniczyny białej (Trifolium repens L.), życicy trwałej (Lolium perenne L.), mieszanki koniczyny białej z życicą trwałą oraz przykaszanych chwastów, stosowanych jako żywe ściółki, z wpływem linuronu 675 g·ha-1 na zachwaszczenie pola oraz plon marchwi (Daucus carota L.) ‘Flakkese 2’ uprawianej na redlinach. Żywe ściółki nie miały wpływu na wzrost chwastów podczas pięciu tygodni po siewie nasion marchwi i zmniejszały zachwaszczenie pola w sposób istotny pod koniec okresu uprawy. Żywe ściółki i przykaszane chwasty powodowały zmniejszenie plonu ogółem i plonu handlowego korzeni marchwi; w mniejszym stopniu zmniejszały także świeżą masę liści marchwi. Udział korzeni uszkodzonych przez owady i ślimaki oraz korzeni z objawami chorobowymi w plonie niehandlowym zebranym z poletek okrytych żywymi ściółkami i przykaszanymi chwastami był mniejszy, a udział korzeni rozwidlonych oraz korzeni o średnicy mniejszej niż 20 mm był większy niż na poletkach opryskanych linuronem 675 g·ha-1. Przykaszane chwasty były mniej przydatne jako żywa ściółka w uprawie marchwi na redlinach niż koniczyna biała, życica trwała i mieszanka tych dwóch gatunków.