EN
Footwear is, first and foremost, an essential wardrobe component, without which it is difficult to imagine an ordinary working day. High-heeled shoes are mainly worn for aesthetic reasons, and to enhance the slenderness of the female body. Badly fitting footwear can lead to the development of several medical conditions affecting function of the foot as well as the wider musculoskeletal system. Foot deformations correlate highly with the type of footwear being worn. The most commonly occurring foot disorders caused by wearing high heels are: bunions, hammer toe, mallet toe, claw toe, and flat feet. These types of shoes can also cause injuries such as sprains, dislocations and fractures around the ankle joint and in the foot itself. Highheeled footwear may have an effect not only on the foot, but also on the whole limb, including the spine and pelvis, as destructive changes around the foot affect the entire biokinematic chain, and being the first component of this chain they impede movement and negatively impact the function of other joints. Over time, inappropriate function of the foot joints results in dysfunction of other joints located higher, disrupting correct body posture. The aim of this work is to draw the readers’ attention to the effects of wearing high-heeled footwear, both the negative and positive, though the latter are extremely rare.
PL
Obuwie to przede wszystkim część ubioru współczesnego człowieka, bez którego trudno wyobrazić sobie zwykły dzień pracy. Buty na wysokim obcasie mają stanowić głównie o walorach estetycznych, podkreślając smukłość kobiecego ciała. Nieodpowiednio dobrane obuwie może stać się przyczyną wielu stanów chorobowych bezpośrednio przekładających się na funkcję stóp jak i szerzej pojętego układu mięśniowo-szkieletowego. Deformacje stóp mają silny związek z rodzajem noszonego obuwia. Najczęściej spotykane zniekształcenia stóp wygenerowane przy pomocy butów na wysokim obcasie to: paluch koślawy, palce młotkowate, palce młoteczkowate, palce szponiaste i stopa płasko-koślawa. Buty takie mogą stać się też przyczyną urazów, do których zaliczyć należy skręcenia, zwichnięcia czy złamania w obrębie stawu skokowego jak i samej stopy. Obuwie na obcasie może mieć wpływ nie tylko na samą stopę lecz na całą kończynę dolną z kręgosłupem i miednicą włącznie, gdyż rozpoczynając zmiany destrukcyjne stawów na obwodzie stopy oddziałują na cały łańcuch biokinematyczny, a będąc pierwszymi z tego łańcucha utrudniają poruszanie się i wpływają na funkcjonowanie pozostałych stawów. Ich niewłaściwa praca z biegiem czasu skutkuje dysfunkcją stawów położonych powyżej i zaburza prawidłową postawę ciała. Celem pracy jest zwrócenie uwagi czytelników na skutki noszenia obuwia na obcasie, zarówno te negatywne jak i te pozytywne, choć te drugie, występują dużo rzadziej.