PL
Określono zależności pomiędzy poziomem rozwoju rolnictwa a wykorzystaniem przez rolników różnych form wsparcia finansowego z budżetu oraz funduszy Unii Europejskiej. Problem ten poddano analizie w ujęciu regionalnym w celu odpowiedzi na pytanie na ile różnice regionalne w rozwoju rolnictwa wpływają na poziom absorpcji funduszy publicznych kierowanych do tego sektora. Przyjmując tezę, że środki publiczne powinny służyć wyrównywaniu dysproporcji w rozwoju regionalnym, poddano ocenie różne formy wsparcia finansowego rolnictwa w aspekcie realizacji tak postawionego celu. Zakres czasowy analizy obejmuje lata 1999-2005, tj. okres poprzedzający akcesję Polski do UE oraz pierwszy rok po akcesji, w warunkach funkcjonowania w Polsce Wspólnej Polityki Rolnej.
EN
The subject of study of this paper is to determine the relationship between level of agricultural development and the utilisation of different forms of financial assistance from the state budget and EU funds by farmers. The problem was analyzed on regional basis in order to determine to what extent regional differentiation in agricultural development affects how funds directed at this sector are being absorber. On the assumption that public finances ought to be used in eliminating disproportions in regional development, various forms of agricultural financial supports were analyzed to see how this aim has been achieved. The period, 1999-2005, covered by the study were years preceding Poland's accession to the EU and few months after. These were therefore year when the Common Agricultural Policy was in function in Poland.